| Автор | Тема: В каком загсе регистрируют брак с иностранцам?  |
 pasion2007
Участник
Тем: 5
Сообщений: 289
На форуме с 29/12/08 |
29.12.08 01:47
В каком загсе регистрируют брак с иностранцам? |
|
|
marti3
Участник
Тем: 18
Сообщений: 256
На форуме с 07/10/08 |
29.12.08 12:01
| в 1 и 2 дворцах  |
|
pasion2007
Участник
Тем: 5
Сообщений: 289
На форуме с 29/12/08 |
30.12.08 17:25
|  спасибо за ответ |
|
pasion2007
Участник
Тем: 5
Сообщений: 289
На форуме с 29/12/08 |
30.12.08 17:36
| и еще...может кто нибудь знает правда ли это что нужно ехать в Москву в МИД для заверения каких то документов перед подачей заявления в Загс?  |
|
Зуяша
Участник
Тем: 11
Сообщений: 336
На форуме с 08/02/07 |
05.01.09 19:58
| | Мой муж иностранец- подавали паспорта и обязательно справку о том, что он не женат в своей стране. Ее нужно брать у себя на родине. |
|
maddog38
Участник
Тем: 1
Сообщений: 47
На форуме с 23/12/07 |
05.01.09 20:39
| | Привет! В Мид надо ехать если он у себя там в российском консульстве не заверит. А потом это все нужно тут перевести и опять все заверить |
|
pasion2007
Участник
Тем: 5
Сообщений: 289
На форуме с 29/12/08 |
06.01.09 21:57
| | спасибо.почему тут перевести?он уже собрался отдавать документы на перевод заверения и апостиль и эту самую справку что не женат.Есть какая то разница где переводить? может разные страны разные правила?мой британец! |
|
maddog38
Участник
Тем: 1
Сообщений: 47
На форуме с 23/12/07 |
12.01.09 01:52
| | У меня муж Канадец, но разницынет. Не буду утверждать 100% но в прошлом году мне в 1ДБ сказали что лучше тут переводить,я уже точно не помню почему. Вообще лучше сходие именно сходите по телефону они не охотно говорят и проконсультируйтесь во дврорце. у них там огромная папка с перечнм доков для разных стран. А переводить они всех отправляют на Восстания 6 там и правда все быстро делают и тут же заверяют, но и цены соответственно. Хотя я пинесла этот перевод а мне говорят что не очень чет правильно. |
|
maddog38
Участник
Тем: 1
Сообщений: 47
На форуме с 23/12/07 |
12.01.09 01:57
| | В общем воевала до слез))) Заявление подала не как все за 15 а просидели они сомной больше часа))) Так что желаю вам огромной удачи. Да, обязатеьно сверьте чтоб правильно были написанны все буквы в именах и фамлиях а то сразу развернут и давай все поновой. У нас как раз так и случилось, хорошо муж еще в Канаде заметил. Вот такие мы везучие)))) |
|
pasion2007
Участник
Тем: 5
Сообщений: 289
На форуме с 29/12/08 |
14.01.09 15:32
|  спасибо!удача нам пригодится!)) |
|
pasion2007
Участник
Тем: 5
Сообщений: 289
На форуме с 29/12/08 |
14.01.09 15:34
| | и еще один вопросик!где вы брали переводчика на свадьбу???или в 1дб могут посоветовать? |
|
maddog38
Участник
Тем: 1
Сообщений: 47
На форуме с 23/12/07 |
14.01.09 22:37
| | У меня муж канадец но говорит по-русски. Так что тут я вам не посоветую. Могу только сказать что интернациональные свадьбы хорошо ведет Александ Сергеев (у нс были гости не говорящие по-русски и все прошло супер) |
|
Pushistova
Участник
Тем: 11
Сообщений: 600
На форуме с 11/06/08 |
22.01.09 02:17
| Мы тоже этот вопрос проясняли.. В ДБ можно прийти, там все подробно расскажут и дадут бумажку - список документов.
От БМ требуется certificate of no impediment (стоит 30 фунтов, оформляется в registry office по месту жительства, если он в ЮК живет). Если был женат - справку о разводе с апостилем.
Все документы нужно перевести на русский язык (нотариальный перевод). Перевод сказали делать у нас в России, нас посоветовали на Восстания 1 (или 6?).
Британское консульство вовлекается только если БМ живет в России.
Но лучше прямо в ДБ все узнать, вдруг правила изменились, да и забыть что-то могу.. Мы в итоге решили жениться в ЮК. |
|
Натка9
Участник
Тем: 2
Сообщений: 282
На форуме с 16/07/07 |
05.02.09 17:52
| | У меня муж гражданин Молдовы. Регистрация была в Калининском ЗАГСе, с нас была справка о том, что он не женат(брали у него дома) Перевод делали сдесь в РФ (обязательно сдесь!!!!) И еще перевод загран паспорта. (тоже в РФ делали), все пришли и у нас все взяли, но учтите, что справка действует только 3 месяца!!!!! Если вы срок больше хотите, то повторяете манипуляции со справкой перед самой регистрацией! |
|
pasion2007
Участник
Тем: 5
Сообщений: 289
На форуме с 29/12/08 |
05.02.09 23:13
| Спасибо Натка!почти все готово)осталось перевод здесь сделать!а сначала ведь там хотели перевести,да и цены за перевод там просто  |
|
nika_cool
Участник
Тем: 4
Сообщений: 112
На форуме с 12/01/10 |
12.01.10 23:38
| девушки подскажите, а здесь нужно и перевод и у нотариуса заверять и апостиль ставить?
или апостиль можно не в россии?
или перевод здесь и к нотариусу тоже здесь?
и нужен ли перевод паспорта? здесь кто-то про это писал..
и ещё немного не поняла.. справка три месяца..
если подавать за больший срок значит подавать с одной справкой, а зачем потом другая?? |
|
nika_cool
Участник
Тем: 4
Сообщений: 112
На форуме с 12/01/10 |
12.01.10 23:44
| или "нотариальный перевод" это автоматически заверенный перевод?
помогите опытные...
запуталась( |
|
|
|
